可能我真係同時代脫節了，我好用心去睇，亦好用心去猜測你係打火星文還是電腦文，但我用盡生平功力，真係睇唔明！其實係咪依家電腦普及咗，d人只係識打字，但完全唔識寫字，我發覺依家真係特別多錯別字同音字！我諗再係咁過多幾十年，中文字可能會消失！:em0dfe4dbe^
:em33X100.唔好怪我..我都睇左2次..都唔係好明
你中文考試合格嗎??:em33
我睇完之後暈暈地......^334c1c34^
看不明x1000
符號全不對
明白的也沒上文下理
師兄,好欣賞你釣行之後用心分析,
不過你有心打結論既,
就諗清楚先好打,
至少唔好句句都有錯字,同埋要分段
如果唔係講得幾好都無人睇,無人回,個POST都係沉
唔好上咁多咩5P論壇.......對你無好處
需然好多人唔明你寫乜
但我明白你己努力過
比心機支持你
期待你下一篇文章
X8刀唔知你想講乜春
死喇！我係咪有閱讀困難症！睇咗三次都唔明！:em33
本帖最後由 gary_cham 於 2010-12-27 19:55 編輯
等我幫你翻譯下:em63 , 有小小內容會唔同 , 希望幫到樓主你...同幫到各位師兄師姐們
樓主:
用詞唔好唔洗灰心 , 無人出世會寫到好文章 , 多d 睇港聞版同時事文章會有好大幫助
香港新一代在一個新電腦網絡環境生長, 所以令我地習慣用太多口語化o既用詞 , 用書面用詞又會
比人笑同難以明白 , 因此我地用口語化用詞同時 , 唔會忘記真正中國語文o既練習同修詞技巧
各位網友唔好太正面批評樓主 , 佢只係想用口語化表達整件事出黎希望各位容易明白 , 但只係過份地利用
我之前連續三日在塔門fit 魷 , 到塔門o既時候已經夜晚了 ,:em28我唔識在晚上fit 魷, 因為我fit 開都係日頭,:em43
所以我決定去釣魚而暫時唔fit 魷 , 都好多魚但體型比較小 , 我一直釣到第二日9:00am ,而咁啱我有5個
朋友到達塔門 , 佢地立即在塔門碼頭fit魷 , 直至1:00pm。在塔門o既大尾魷大部份都係中型size , o係依個
時候!!! 當我隻姣蝦去到距離碼頭20碼左右 , 而我剛剛做完了三次輕跳動作,有一隻疑似中型size 大尾魷突然抱
住我隻姣蝦 , 我第一時候抽佢 , 中左!!!!!!!!!:em106 我估唔到在我所有朋友中,我係第一個中魷 :em29 。在收返黎o既時候,隻魷
唔大力但佢好大膽食我隻姣蝦。中左第一隻魷後 , 估計跟住落黎時間會有第三第四第五隻 , 但直到3:00pm都再無魷了
我為有暫時休息去食下野先 , :em65 o係依個時候突然聽到有人中左隻2-3斤尾魷 , 我立即以音速速度衝回碼頭fit 魷!!!
其後一兩個鐘都無魷上無氣色 , 過左一陣我朋友中左一隻小型size , 而朋友話依隻魷體型雖小但拉力很強。
到左第三日,當我執拾釣具打算離開回家時 , 身邊朋友突然中左隻大野!! :em80 我當時只用眼尾望一望笑說"垃圾黎姐,唔好咁開心":em103
但原來真係大魷一隻 , 而且非常大力拉力好強勁!!!
連續三日在塔門,經過今次fit 魷經驗,令我領悟到理論出來。
1)一定要努力
2)姣蝦o既顏色對能否釣到大尾魷有好大關係
3)大尾魷現在比較唔怕人,會上到水面食餌
4)細隻o既尾魷請大家放生佢地
大家可否比小小意見我嗎?如果當時環境好大風可以點做?咩環境會比較多魷釣?
同我地同時釣o既高流灣同黃石碼頭o既兄師們都fit 唔到,只係塔門比較多
說話到此, 打得好辛苦架...哈哈
讀多d書啦老友,咪掛住fit尤呀...................