日 期：2007年11月4日（星期日）
date: 4th Novemeber 2007( sunday)
地 點：元朗上白泥農莊魚場
activity location: Sheng Bark Lai Fishing Farm in Yuen Long, New Territories)
集合時間：上午十一時於元朗上白泥農莊內 ( 活動當日登記安排,稍後公報 )
Meeting time: 11 am at Sheng Bark Lai Fishing Farm. Activity and registration details will be post later
作釣時間：中午十一時半時至四時半...
Fishing time: 11 am - 4:30 pm. You can continue fishing after 4:30pm on your own.
對 象：對是次活動有興趣之各位網友（真餌與假餌皆可）
target people: whoever is interested, can use either fresh bait or simulated bait.
費 用：每位七十元正（並不包括魚獲）另如想參與之後的BBQ每位七十元正（可選其一或全選）
Fishing Fee: HK$ 70 fishing fee which does not include the cost for fish. If you want to bring some fish with you, you have to pay additional cost.
BBQ Fee: HK$70 if paticipating in the BBQ after the fishing part.
包場人數：六十人
Number of people needed to have our own pond: 60 people. If we do not have 60 people, we will share the pond with other walk-in people who are not from our activity.
釣 品：每名參加者一絲一釣作釣
Rule: Each person can use only 1 fishing line and 1 hook for fishing.
釣俱釣餌：自備，會場會有少量釣俱出租...如要租用請各網友自費
Fishing bait+ equipment : Please prepare your own equipments and bait. There might be some equipments and bait avaliable at the location for renting or purchasing. However, amount might be limited and might not be avaliable. You must be responsible for the rental/purchasing fee.
真餌建議：池仔、秋刀、青鱗、荀仔、魷魚、蝦
Suggested bait: small fish, squid, shrimp, etc.
交 通：各有車人仕可自行查車入去...會有免費車位
乘座交通工具的可以在元朗泰豐街（大榮華酒樓附近）乘座33號專線小巴於上白泥農莊落車
或乘西鐵在天水圍下車再轉約五十元的士前往
Transportation: People with car can drive to the location. There will be free parking.
you can take the # 33 Public Van and get off at the location from Tai Fung Street, Yuen Long
you can get off at Tin Sui Wai Railroad Station and take taxi to the location. ( cost about $50 per trip )
解散時間：五時正於農莊內解散...但大家仍可繼續作釣或BBQ至晚上十一時
Finishing time: Fishing activities ends at 5 pm. however, you can continue to fish on your own untill 11 pm or stay for the BBQ activity.
飲 食：魚場會有各式公仔麵與飲品供應各網友...各網友必須自費...本活動並不包括以上費用
Food and drinks arrangement: there are noodles and drinks avaliable at the location. However, the $70 fee doesn't include any drink/food cost and you must pay for your own at the time of purchase.
＊到時會有抽獎活動...大獎十份或以上上...慰安獎勁多份...希望人人有份
There will be lucky draw with over 10 big prices and many smaller prices. Those are donated by other members.
＊是次活動主要與大家網友聯誼與交流...開開心心為主要目的...到時會有技師講解磯釣,假餌釣法，示範與解答大家題問...
The main objective of the activity is for forum members to meet each other and have a relaxing and enjoyable time. Some of the forum members will act as instructors who will give demonstration and basic instruction about ISO fishing and simulated bait ( ie, lure, fake worm) fishing to people who are new to those type of fishing.
＊希望是次活動人數夠多(60人以上)...就會以包場型式進行...如果可以包場進行...真餌軟餌與硬餌同樣可以使用
＊如有需要參加作釣後之BBQ活動...請於報名時~加以列明~...例：釣魚活動＋BBQ
When you apply for the activity, please state clearly which activity you will be joining( Fishing only, BBQ only , or Fishing and BBQ). Also, please state if you will be bringing any guest with you. We need the exact number so we can plan the food and space accordingly.
＊BBQ已包含食物與飲品一罐
HK$70 BBQ fee included cost for stove place, food and 1 drink.
＊雖然只是魚場作樂...各網友亦要顧及本身安全為上...而本活動沒購買第三者保險...參加者如有需要請自行購買...
The fishing location is relatively safe. However, We want to remind that all people who join the activity must be caucious about their own and other people's safety at all time. There is no insurance for this activity. If you think insurance is necessary, please purchase on your own and be sure it is activated on or before the activity date.
~因是次活動因需租場及預留食品...報名參加者必先付款...報名後會收到提供存款方法的PM,
入數後請電郵(admin@fishinghk.com)入數收據或PM轉賬的交易編號作實.
Since we have to rent the facility and also prepare for food, all joining members must pay for the fee after their application is accepted. You will receive the payment method in PM after your application is approved. Once you have settled the payment, please e-mail admin@fishinghk.com with proof ( receipt number, transection code) so we will credit the payment to the correct person.
觀迎各網友湧躍報名...當然網友亦可帶同親朋同往...達到開開心心的一天快快樂樂嘈鴨鴨釣魚日...
We hope many of you will join us at this activity and forum members are welcome to invite family and friends to go together.
主 線：最強幻象
Leader: 最強幻象
帶 腳：Tiger、gilson、黑雲、鬧爆叔、維記、coolfire、sunhee.....
other helpers: Tiger、gilson、黑雲、鬧爆叔、維記、coolfire、sunhee
備 註：因今次活動實在非常希望可以包場型式進行，亦趁機會讓大家認識認識，請各網友擁躍參加支持！
重要事項：為方便跟進，各位如想報名請緊記按上面的”參加此活動”按鈕。
For those who wants to join this activity, please click on”參加此活動” button
”聯繫方式”請輸入你的聯絡電話
please enter your phone number in the ”聯繫方式” field
”留言”就請註明參加人數，是否參加BBQ，是否其他事項要求。
Please indicate the number of people who will be going with you, and please state clearly which activity you and your friends will be joining ( fishing only, BBQ only or fishing and BBQ)
今次活動亦非常歡迎網友參與活動工作，如有興趣幫手，請回帖註明。
We welcome forum member to help out in this activity. If you are interested, please either leave a post under this topic or PM the leader or the helpers.
請留意，今次活動花絮及相片有可能會於釣魚雜誌刊出，如落實會第一時間推供詳情。
Some of the activity photos might be post on fishing magazine. If such possibility is confirmed, we will post the detail as soon as possible. If you do not wish your photo to be posted, please PM the leader or the other helpers. We will do our best to make sure your photo will not be posted against your will.
|
[複製鏈接]
顯身卡
樓主
有無興趣一齊黎玩下呀師兄...
WALK IN 緊係歡迎喇!!
