很崇拜松田先生的制竿技术!!!

HUANGZHILIN · 發表於 11/8/2007 14:28:48

小弟，刚到贵站不久，一直停留在DIY版面,对这里的各位老师真是崇拜,尤其松田先生的佳作，更令我赏心悦目.本人很想购买手工制竿这方面的书籍,自己动手学习制竿技术!因为我是辽宁的,所以想买到的书,最好是简体中文,通俗易懂的.故此请各位前辈帮忙,告之哪里有卖这样的书,小弟感激不尽,在此给各位鞠躬啦:mm19 让我们一起努力将DIY进行到底!

HUANGZHILIN · 發表於 11/8/2007 14:53:00

人气啦

松田先生 · 發表於 11/8/2007 15:19:31

有冇人可以幫我翻譯繁體呀!!

我有D字唔係好明~答唔到!!

pasusu · 發表於 11/8/2007 15:36:49

原帖由 HUANGZHILIN 於 2007-8-11 14:28 發表

 登錄/註冊後可看大圖

小弟，刚到贵站不久，一直停留在DIY版面,对这里的各位老师真是崇拜,尤其松田先生的佳作，更令我赏心悦目.本人很想购买手工制竿这方面的书籍,自己动手学习制竿技术!因为我是辽宁的,所以想买到的书,最好是简体中文,通俗易懂 ...

繁體版
小弟，剛到貴站不久，一直停留在ＤＩＹ版面，對這裡的各位老師真是崇拜，尤其松田先生的佳作，更令我賞心悅目。本人很想購買手工製竿這方面的書籍，自己動手學習製竿技術！因為的是遼寧的，所以想買到的書，最好是簡體中文，通俗易懂．．．

Ronson · 發表於 11/8/2007 17:37:21

現在也越來越多內地朋友喜歡DIY了，可喜可賀！！

松田先生 · 發表於 11/8/2007 19:18:49

原帖由 HUANGZHILIN 於 2007-8-11 14:28 發表

 登錄/註冊後可看大圖

小弟，刚到贵站不久，一直停留在DIY版面,对这里的各位老师真是崇拜,尤其松田先生的佳作，更令我赏心悦目.本人很想购买手工制竿这方面的书籍,自己动手学习制竿技术!因为我是辽宁的,所以想买到的书,最好是简体中文,通俗易懂 ...

国内的朋友，你好
先多谢你对我的赞赏，至於你想要的手研钓竿书本，我想会令你失望了，因在香港繁体也没有，何来简体呢??本人初期也是用了1~2年多时间跟我师父学造筏竿，期後自己再从日本找书籍加以改良制竿技巧，兴幸现在科技进步，从网上也能找到这些资料!!但都是日文的，我也只是靠翻译网站来翻译，如你对这手艺真的兴趣浓厚，建议你也学我一样!!

松田先生 · 發表於 11/8/2007 19:19:34

原帖由 Ronson 於 2007-8-11 17:37 發表

 登錄/註冊後可看大圖

現在也越來越多內地朋友喜歡DIY了，可喜可賀！！

所以你都要努力呀!!

Ronson · 發表於 11/8/2007 19:41:26

原帖由 松田先生 於 2007-8-11 19:19 發表

 登錄/註冊後可看大圖

所以你都要努力呀!!

哈哈.....正在努力中啦！！

HUANGZHILIN · 發表於 11/8/2007 21:15:41

感谢各位!!!更感谢四楼的良苦用心翻译,谢谢,再次谢谢你们谢谢松田等你们有这样的书籍一定别忘了我,谢谢

松田先生 · 發表於 11/8/2007 21:19:23

原帖由 HUANGZHILIN 於 2007-8-11 21:15 發表

 登錄/註冊後可看大圖

感谢各位!!!更感谢四楼的良苦用心翻译,谢谢,再次谢谢你们谢谢松田等你们有这样的书籍一定别忘了我,谢谢

一定一定

很崇拜松田先生的制竿技术!!!

相關帖子