海洋保謢區的作用

資 料 : 環 保 署
翻 譯 : Vera Liu
許 多 紐 西 蘭 人 渴 望 每 天 都 可 以 享 受 一 頓 豐 盛 的 海 鮮 餐 ， 無 論 魚 或 貝 類 都 是 美 味 的 食 品 。 然 而 ， 在 卅 十 年 以 前 ， 這 些 都 是 件 很 平 常 的 事 ， 可 是 在 今 天 ， 因 人 類 過 度 的 捕 魚 及 生 態 環 境 的 破 壞 ， 現 在 只 有 在 海 洋 保 謢 區 內 才 能 有 機 會 看 到 有 這 麼 大 和 多 的 各 種 魚 類 。
海 洋 多 樣 化 體 系 的 質 數 受 到 嚴 重 的 損 壞 ， 阻 止 這 趨 勢 的 惡 化 是 當 務 之 急 。
海 洋 保 謢 區 的 目 的 是 要 維 謢 海 洋 生 物 在 自 然 的 狀 態 下 繁 衍 。 在 紐 西 蘭 共 有 十 八 處 海 洋 保 謢 區 。 第 一 個 保 謢 區 是 在 1975 成 立 ， 位 於 奧 克 蘭 北 部 的 The Cape Rodney – Okakai Point ( Leigh ) 。 最 北 部 的 保 謢 區 是 在 Kermadee Island 。 最 南 面 的 則 是 在 奧 克 蘭 島 ( Campbell Island ) 海 洋 保 謢 區 。
現 時 ， 並 非 所 有 生 態 系 統 形 成 都 受 到 保 謢 區 的 保 謢 。 為 了 要 建 立 一 個 有 完 善 意 義 的 保 謢 區 ， 我 們 需 要 建 立 一 個 跨 地 區 的 ， 能 涵 蓋 所 有 生 態 系 統 的 海 洋 保 謢 區 。 實 踐 証 實 ， 保 謢 區 確 實 起 到 作 用 ， 例 如 ， 在 Leigh 保 謢 區 內 魚 的 身 體 比 保 謢 區 外 的 更 大 ， 而 且 數 目 也 超 出 六 倍 之 多 。 這 是 件 好 事 ， 因 為 這 樣 更 有 利 于 其 繁 殖 。
在 2001 年 ， 全 世 界 有 161 位 著 明 的 海 洋 學 家 一 致 認 同 海 洋 保 謢 區 的 重 要 性 。 這 一 聯 合 聲 明 可 以 在 http://www.nceas.ucsb.edu/consensus 上 看 到 。
全 世 界 共 有 89 個 海 洋 保 謢 區 ， 與 非 保 謢 區 相 比 ， 它 們 具 有 以 下 幾 個 特 徵 ：
    * 生 物 種 類 的 數 目 要 多 出 23％ ；
    * 身 體 大 小 平 均 多 出 31％ ；
    * 群 落 的 密 度 多 出 2 倍 ；
    * 生 物 品 種 多 出 3 倍 。
此 外 ， 海 洋 保 謢 區 還 具 有 教 育 意 義 ， 它 們 成 為 學 生 們 對 海 洋 財 產 認 知 的 最 好 見 証 。 同 時 ， 也 為 科 學 研 究 進 一 步 開 拓 提 供 最 適 合 場 所 。 人 們 可 以 更 好 認 識 海 洋 生 態 系 統 的 運 作 ， 及 人 類 活 動 是 如 何 影 響 其 架 構 。 海 洋 保 謢 區 不 僅 為 人 們 帶 來 豐 富 海 產 品 ， 而 且 她 還 吸 引 著 無 數 的 遊 客 ， 這 也 是 當 地 經 濟 收 益 的 重 要 來 源 之 一 。
海 洋 保 謢 區 並 不 是 一 個 獨 立 體 系， 它 會 受 很 多 其 他 因 素 影 響 而 被 破 壞 ， 例 如 ， 來 自 陸 地 及 海 岸 的 天 然 沉 澱 物 或 人 為 的 污 染 而 影 響 。 所 以 人 類 對 陸 上 ， 尤 其 是 於 沿 岸 一 帶 的 活 動 一 定 要 小 心 監 管 ， 以 避 免 進 一 步 污 染 海 洋 。

資 料 : 環 保 署 Emma Rush
翻 譯 : Ronnie Yip
紐 西 蘭 是 世 界 上 一 個 少 有 的 四 面 環 海 國 家 。 從 經 濟 及 康 樂 的 角 度 看 ， 健 康 的 海 洋 ， 對 我 們 的 國 家 十分 重 要 。 為 了 要 保 持 這 片 海 洋 的 健 康 ， 設 立 海 洋 保 護 區 乃 間 不 容 緩 的 事 。
海 洋 保 護 區 主 要 功 能 ， 乃 在 使 區 內 海 洋 盡 量 維 持 自 然 現 狀 ， 以 提 供 機 會 作 科 學 研 究 。 海 洋 保 護 區 的 設 立 目 的 ， 是 使 到 區 內 所 有 海 洋 生 物 品 種 得 到 保 護 ， 在 一 個 符 合 環 境 生 態 的 狀 況 下 生 活 。 而 並 非 刻 意 去 保 護 瀕 臨 絕 種 的 海 洋 生 物 ， 或 增 加 區 內 的 魚 穫 。 雖 然 在 過 程 中 往 往 收 到 以 上 意 想 不 到 的 效 果 。
海 洋 保 護 區 內 的 海 洋 生 物 品 種 ， 因 為 受 到 保 護 ， 及 能 夠 維 持 在 自 然 環 境 狀 況 下 生 活 ， 其 繁 殖 力 會 大 大 增 強 ， 產 量 亦 會 豐 足 。 其 結 果 會 為 我 們 帶 來 以 下 益 處 ：
    * 加 強 我 們 對 海 洋 環 境 生 態 系 統 的 認 識
    * 維 持 區 內 海 洋 生 物 品 種 多 元 化
    * 使 我 們 及 後 代 均 可 享 受 遼 闊 海 洋 的 美 景
    * 提 供 海 洋 環 境 生 態 觀 光 活 動 ， 對 社 會 帶 來 很 大 的 經 濟 效 益
在 海 洋 保 護 區 內 要 遵 守 的 規 條 十 分 簡 單 ， 首 要 是 避 免 騷 擾 區 內 海 洋 生 物 ： 例 如 不 要 在 區 內 捕 魚 ， 挖 掘 海 床 ， 棄 置 廢 物 ， 排 污 ， 及 進 行 任 何 建 造 工 程 等 。 以 上 的 規 條 ， 並 非 要 把 海 洋 保 護 區 完 全 封 鎖 。 反 之 ， 海 洋 保 護 區 隨 時 歡 迎 大 家 享 用 。 遊 客 可 把 船 停 泊 在 區 內 ， 進 行 跳 水 、 潛 水 、 滑 水 、 欣 賞 海 中 游 魚 、 日 光 浴 等 康 樂 活 動 。 此 外 ， 他 們 還 可 以 在 海 灘 上 玩 堆 沙 遊 戲 ， 或 在 保 護 區 範 圍 外 垂 釣 。
目 前 紐 西 蘭 共 有 18 個 海 洋 保 護 區 ， 計 劃 在 本 年 底 多 增 加 兩 個 。 這 些 保 護 區 只 佔 紐 西 蘭 全 國 海 洋 面 積 0.1% 。 根 據 政 府 政 策 文 件 ( 紐 西 蘭 生 物 多 元 化 策 略 ) 顯 示 ， 到 公 元 2010 年 ， 政 府 目 標 將 海 洋 保 護 區 數 目 擴 大 ， 同 時 會 配 合 相 關 保 護 機 制 ， 使 全 國 海 洋 生 態 環 境 受 保 護 面 積 提 升 至 10% 。

Long Bay – Okura 海 洋 保 護 區
資 料 : 環 保 署
翻 譯 : Julie Yue
大 家 對 Long Bay 可 能 已 不 陌 生 ， 它 長 長 而 幼 細 的 沙 灘 ， 令 人 感 到 風 光 明 媚 ， 但 原 來 那 兒 也 是 一 海 洋 保 護 區 呢 ！ 海 洋 保 護 區 就 是 受 保 護 的 海 域 和 海 岸 ， 那 兒 的 所 有 海 洋 生 物 均 能 自 由 自 在 ， 享 受 沒 有 被 污 染 的 環 境 ， 也 沒 有 被 捕 獵 的 危 機 。 這 便 可 令 曾 被 破 壞 了 的 生 態 環 境 重 現 生 機 ， 恢 復 原 來 的 面 貌 。
Long Bay – Okura 海 洋 保 護 區 是 1995 年 11 月 正 式 由 環 保 署 成 立 。 坐 落 在 奧 克 蘭 市 北 的 東 岸 ， 它 的 海 岸 和 水 是 典 型 Hauraki 內 海 灣 的 比 較 遮 蔽 類 型 。 海 床 主 要 由 Waitemata 沙 石 和 泥 石 組 成 。 但 是 它 也 可 細 分 為 一 些 區 域 ， 每 區 各 具 特 色 ， 林 林 種 種 的 海 岸 生 物 在 那 兒 找 到 自 己 的 安 樂 窩 。
一 ) 礁 石 群
Long Bay 的 南 端 Toroa Point 和 北 端 的 Piripiri 是 低 礁 石 ， 在 海 邊 的 峭 壁 上 可 清 楚 看 見 淤 泥 和 沙 石 相 間 ， 這 樣 的 情 況 直 伸 延 至 水 深 6 米 之 處 。 在 「 中 潮 區 」 ， 石 頭 呈 大 塊 被 海 浪 侵 蝕 成 的 平 階 級 ， 一 步 步 由 崖 邊 至 過 了 退 潮 線 ， 石 群 小 水 池 中 聚 居 著 很 多 海 膽 、 玉 黍 螺 、 峨 螺 、 油 螺 及 藤 壺 等 生 物 。
在 海 底 下 的 「 暗 潮 區 」 ， 啡 色 的 大 海 藻 也 生 長 得 極 為 茂 盛 ， 當 中 Ecklonia radiata 佔 了 大 多 數 。 在 這 些 茂 密 的 大 海 藻 傘 蓬 下 ， 礁 石 的 表 面 舖 滿 了 一 層 粉 紅 色 的 細 海 藻 ， 各 式 各 樣 的 軟 體 硬 殼 動 物 這 裡 定 居 ， 鮑 魚 及 小 龍 蝦 也 一 度 曾 出 現 。
在 海 下 礁 石 的 周 圍 ， 暗 礁 和 吊 懸 的 石 塊 板 在 淤 泥 層 被 侵 蝕 得 較 快 的 情 況 下 形 成 。 大 量 的 生 物 生 長 在 其 中 ， 「 海 綿 體 」 珊 瑚 和 其 他 ， 還 有 被 吸 引 而 來 各 式 各 樣 魚 兒 ， 形 成 了 色 彩 繽 紛 的 世 界 。 海 綿 體 會 生 長 成 手 指 狀 ， 並 伸 出 石 面 30 至 40 毫 米 。
二 ) 沙 灘 、 泥 塔 和 河 口
Long Bay 和 Karepiro Bay 的 細 沙 下 ， 是 Paphies Subtriangulate ， Fellaster zelandiae 和 Echniocardium cordatum 的 家 ， 牠 們 各 有 自 己 的 範 圍 ， 互 不 侵 犯 ， 和 平 共 處 。 在 平 靜 的 Okura 河 口 ， 死 去 的 貝 殼 吸 引 了 藤 壺 等 殼 類 ， 還 有 蟹 ， 吃 肉 或 吃 腐 肉 的 ， 總 之 喜 歡 這 寧 靜 環 境 的 生 物 在 一 起 ， 這 便 成 了 雀 鳥 覓 食 的 好 地 方 。 蒼 鷺 和 了 吃 蠔 的 鳥 便 常 在 此 出 沒 。
三 ) 紅 樹 林
Okura 上 游 是 極 為 隱 蔽 的 咸 淡 水 交 界 地 ， 很 適 合 紅 樹 林 生 長 ， 提 供 了 極 優 良 的 生 態 環 境 。 邱 蚓 和 蟹 依 賴 著 紅 樹 林 的 風 化 土 礫 生 存 ； 藤 壺、青口 等 亦 生 長 在 樹 根 和 較 下 的 樹 幹 上 。 漲 潮 時 ， 左 口 魚 、 烏 頭 等 又 在 縱 橫 交 錯 的 樹 根 中 覓 食 。 但 原 來 紅 樹 林 的 根 太 會 抓 著 沉 澱 物 ， 經 過 很 長 時 間 ， 濕 地 會 自 然 被 填 平 ！
在 海 洋 保 護 區 中 ， 任 何 人 可 以 盡 情 享 受 其 中 美 景 ， 包 括 游 泳 、 浮 潛 、 潛 水 、 拍 照 及 野 餐 ， 但 請 注 意 下 列 各 項 ：
1 . 保 護 區 內 的 一 切 動 植 物 、 石 頭 和 沙 也 是 受 保 護 的 ； 所 以 不 論 在 船 上 或 岸 邊 ， 均 不 得 垂 釣 ， 也 不 可 採 集 貝 類 和 水 草 。 請 記 著 ， 不 可 拿 保 護 區 內 任 何 東 西 回 家 ；
2 . 不 可 拋 棄 任 何 廢 物 ， 也 不 可 放 生 ；
3 . 遊 客 的 警 覺 和 合 作 是 令 整 個 保 護 區 成 功 的 最 重 要 因 素 。
根 據 1971 年 海 洋 保 護 區 法 例 ， 違 例 者 可 被 檢 控 。